Romantic Poetry in Urdu
رومانوی شاعری، ادب کی ایک اہم تحریک جو 18ویں صدی کے آخر اور 19ویں صدی کے اوائل میں پروان چڑھی، اس کی خصوصیت جذبات، فطرت، انفرادیت اور تخیل پر زور دیتی ہے۔ اس دور کے شاعر، جیسے ولیم ورڈز ورتھ، سیموئیل ٹیلر کولرج، جان کیٹس، پرسی بائیس شیلی، اور لارڈ بائرن، نے اکثر فطری دنیا کی شاندار خوبصورتی، انسانی جذبات کی گہرائی اور انسانی روح کی طاقت کا جشن منایا۔
----------------------------------------------------------------
tum sey mumkin ho to rok lo werna !!
tum sey mumkin ho to rok lo werna
Dil jo mera dharkey ga yaad tumari aygi
-------------
Stop me if you can, otherwise
Each beat of my heart will bring your memory.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Achon ko to sab he chahte hain !!
Achon ko to sab he chahte hain !!
Hai koi keh boht buri hon main !!
-------------
Everyone loves the good ones!
Is there anyone who loves me, knowing that I am very bad?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Main ne asaab ko pat'thar ka bana rakha Hai !!
Main ne asaab ko pat'thar ka bana rakha Hai !!
Ek dill Hai k banta he nahin pat'thar jaisa !!
--------------
I have turned my nerves to stone,
But there is one heart that refuses to become stone-like.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
aaj phr rony ko ji chahta hay
aaj phr rony ko ji chahta hay
aaj phr toot k bkhrny ko g chahta hay
aaj phr uthta hay dard senny may
aaj phr say mar jany ko ji chahta hay
aaj phr tum yaad behesab aa rhy ho
aaj phr say tujhy bhulany ko ji chahta hay
Aaaj phr tujhe mango Khuda say
aaj dunya say guzar jany ko ji chahta hay
Aaj ki din nay sataya hay buht
Aaj k rat say dar jany ko ji chahta hay
aaj khood say b hon rothi rothi
aaj qesmat ko bhi tarpany ko ji chahta hay
Today, I feel like crying again,
Today, I feel like breaking apart once more.
Today, a pain rises in my chest,
Today, I feel like dying again.
Today, you are coming to my mind endlessly,
Today, I feel like forgetting you again.
Today, I feel like asking for you from God,
Today, I feel like leaving this world.
Today, the day has tormented me a lot,
Today, I am afraid of the coming night.
Today, I am upset with myself too,
Today, I feel like making fate suffer as well.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Love, passion, longing, beauty, desire, heartache, devotion, soulmate, eternal, nature, dreams, mystery, melancholy, joy, kiss, tenderness, emotion, whispers, sweetness, bliss.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
No comments:
Post a Comment